Résidence d’un.e artiste iranien.ne
FR
Du 2 mai au 30 juillet 2023, URDLA et Les Limbes avec le concours de l’Ambassade de France en Iran invitent un.e artiste iranien.ne en résidence à expérimenter les techniques et mises en espace de l’image imprimée (lithographie, gravures..) et à poursuivre sa recherche plastique.
LA RÉSIDENCE
L’artiste est invité.e à expérimenter et poursuivre ses recherches personnelles dans le cadre et les modalités offerte par URDLA en matière d’images imprimées : lithographie, gravure en taille-douce, gravure en taille d’épargne. L’artiste bénéficie de l’accompagnement artistique et éditorial du directeur ; de l’accompagnement technique des imprimeurs qui réalisent pour les artistes les tirages.
Les Limbes propose un temps résidence de recherche et/ou de production. Il y aura selon les besoins de l’artiste des temps d’échanges sur le travail avec des chercheur.es, commissaire et artistes. Nous proposons aussi un temps visibilité publique du travail réalisé pendant les résidences dont le format sera en discussion avec l’artiste sélectionné (discussion, table ronde, courte exposition…).
LES PARTENAIRES
URDLA est un atelier d’estampes, une galerie d’art et une unité d’édition. Chaque année, URDLA sélectionne des artistes et les invite en résidence. Ces artistes, d’origines, d’esthétiques et de générations diverses, ont ainsi l’opportunité de pratiquer l’estampe originale grâce au matériel et au personnel mis à leur disposition. Installée à Villeurbanne, URDLA réalise un travail de mise en valeur et de conservation d’un savoir-faire artisanal, depuis sa création en 1978. Quelque 500 artistes issus du monde entier ont créé plus de 2 000 œuvres à URDLA.
Les Limbes est un espace d’art et de recherche situé à Saint-Étienne et fondé en 2012. L’équipe à dimension variable (chercheur.es, artistes, commissaires, étudiant.es, volontaires en service civique) mène différents projets : expositions, conférences, résidences de recherche ou de production, projets pédagogiques, éditoriaux, en partenariat avec des collectifs, associations ou institutions.
Ce programme bénéficie du soutien du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères français.
FA
برنامه
اوردلا و لهلمب از 12 اردیبهشت تا 8 مرداد 1402 به یک هنرمند ایرانی حوزه تجسمی، اقامتی با هدف کسب تجربه فنی و اجرای چاپ دستی (لیتوگرافی، گراوور و …) و همچنین پیگیری پژوهش هنری ارائه میدهند.
رزیدنسی
از هنرمند منتخب دعوت میشود برای کسب تجربه و ادامه پژوهش خود در چارچوب ارائه شده توسط URDLA در زمینه چاپ تصاویر در این مرکز اقامت گزیند. وی از همراهی مدیر و گروه حرفهای این مرکز که به چاپ آثار هنرمندان میپردازند، بهرمند میگردد.
لهلمب نیز یک رزیدنسی با هدف پژوهش و/یا تولید اثر هنری ارائه میدهد. بسته به نیاز هنرمند، زمانی برای تعامل حرفهای با پژوهشگران، مدیران هنری و هنرمندان شاخص در نظر گرفته میشود. طی این رزیدنسی، زمانی نیز برای نمایش آثار تولید شده طی دوره مذکور قابل پیشبینی است که فرمت آن پس از مشورت با هنرمند منتخب مشخص میگردد: جلسه مباحثه، میزگرد، نمایشگاه و غیره.
برگزارکنندگان
اوردلا یک کارگاه استامپ است، یک گالری هنری و یک مرکز نشر. این مرکز هر ساله هنرمندانی را انتخاب میکند و به ایشان رزیدنسی ارائه میدهد. هنرمندان از ملیتها، نسلها و دیدگاههای مختلف و متنوع میتوانند بدین ترتیب با ابزار و نیروی انسانی متخصص که در اختیارشان قرار داده میشود، خلق استامپ اصیل را تجربه کنند. مرکز بینالمللی استامپ و کتاب فرانسه از سال ۱۹۷۸ در Villeurbanne بنا شده و رسالت آن حفظ و اشاعه دانش این صنعت است. طی این سالها حدود ۵۰۰ هنرمند از سرتاسر دنیا بیش از ۲۰۰۰ اثر در این مرکز خلق کردهاند.
لهلمب، فضایی هنری و پژوهشی است که در سال ۲۰۱۲ در شهر Saint-Etienne بنا شد. پرسنل آن متشکل از پژوهشگران، هنرمندان، مدیران هنری، دانشجویان و داوطلبان اجتماعی، پروژههای متنوعی را با همکاری انجمنها، موسسات و مراکزمختلف اجرا کردهاند، اعم از نمایشگاهها، همایشها، رزیدنسیهای پژوهشی یا تولید آثار هنری، برنامههای آموزشی و نشر کتب و مجلات.
برنامه حاضر با حمایت وزارت اروپا و امور خارجه فرانسه برگزار میگردد.
تقویم
URDLA
Les Limbes
Photographie Cécile Cayon ©
